รอยสักของชาวเมียนมาร์

ในรัฐชินที่มีภูเขาสูงและเข้าถึงยากของเมียนมาร์ ผู้หญิงที่เป็นชนกลุ่มน้อยมีชื่อเสียงด้านรอยสักบนใบหน้าที่โดดเด่น

ในรัฐชินที่มีภูเขาสูงและเข้าถึงยากของเมียนมาร์ ผู้หญิงที่เป็นชนกลุ่มน้อยมีชื่อเสียงด้านรอยสักบนใบหน้าที่โดดเด่น (เครดิต: Dave Stamboulis)

ของในตำนาน

ตำนานชินเล่าว่าเมื่อกษัตริย์พม่าเสด็จมายังภูมิภาคนี้ พระองค์ประทับใจในความงามของสตรีมากจนลักพาตัวไปเป็นเจ้าสาว ด้วยเหตุนี้ ครอบครัวของชินจึงเริ่มสักลายให้ลูกสาวเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ถูกพรากไป

นิทานอื่น ๆ ของชินกล่าวว่าการสักทำขึ้นเพื่อความงาม และอาจจะน่าเชื่อถือกว่านั้น เพื่อสร้างความแตกต่างให้กับชนเผ่าต่าง ๆ ในกรณีที่ชนเผ่าหนึ่งถูกลักพาตัวไปโดยคนอื่น

คำอธิบายอื่นอาจเกี่ยวข้องกับศาสนา นับตั้งแต่ยุคอาณานิคมของอังกฤษ ชนกลุ่มน้อยชาวชินจำนวนมากได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์หรือยอมรับควบคู่ไปกับความเชื่อเรื่องผี ชินบางคนจำได้ว่าเคยสอนโดยศิษยาภิบาลในท้องถิ่นว่าเฉพาะผู้ที่มีรอยสักเท่านั้นจึงจะถือว่าเหมาะสมที่จะไปสวรรค์ (เครดิต: Dave Stamboulis) 

รัฐบาลสังคมนิยมพม่าสั่งห้ามการสักใบหน้าในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการกำจัดสิ่งเก่าและนำความทันสมัยเข้ามา โดยมิชชันนารีชาวชินยังวิพากษ์วิจารณ์การสักว่าป่าเถื่อน ผู้หญิงเหล่านี้เป็นรุ่นสุดท้ายที่มีรอยสักบนใบหน้า เมื่อพวกเขาตาย บทหนึ่งของประวัติศาสตร์ชินจะถูกผลักไสให้อยู่ในตำราเรียน (เครดิต: Dave Stamboulis)

ชนเผ่าชินทั้ง 6 เผ่ามีรอยสักหลากหลายรูปแบบ ผู้หญิง M’uun (ในภาพ) เป็นที่จดจำได้ง่ายที่สุด โดยมีรูปร่าง “P” หรือ “D” วนเป็นวงใหญ่บนใบหน้าและสัญลักษณ์ “Y” ที่หน้าผาก 

ผู้หญิงชาวมะคาน (ในภาพ) มีรอยสักเส้นที่หน้าผากและคาง ชนเผ่า Yin Du และ Dai มีรอยสักแนวตั้งยาวทั่วทั้งใบหน้า รวมทั้งเปลือกตา คล้ายกับงายะที่มีจุดและเส้น ชนเผ่าอัปปรี หนึ่งในเผ่าที่มองเห็นได้ยากที่สุด มีจุดทั้งใบหน้า ทั้งหน้าดำหรือหน้าซีดเพราะรอยสักเต็มไปหมด (เครดิต: Dave Stamboulis) 

รอยสักใช้ใบไม้ ยอดหญ้า และเขม่า ใบไม้ให้สี เขม่าทำหน้าที่เป็นยาฆ่าเชื้อ และยอดหญ้าถูกเติมที่ปลาย ทำหน้าที่เป็นผ้าพันแผลและปิดแผลตามธรรมชาติ ส่วนผสมทาลงบนใบหน้าโดยใช้หนามแหลมคม (ในภาพ) ซึ่งทิ่มผิวเพื่อสร้างลวดลาย (Credit: Dave Stamboulis)

“ฉันสักมาตอนอายุประมาณ 12 ขวบ มันเจ็บปวดมาก ใบหน้าของฉันเจ็บมาห้าวันแล้ว ฉันไม่ได้คิดว่าทำไมฉันถึงทำมัน มันเป็นแค่ธรรมเนียมปฏิบัติของเราและสิ่งที่ผู้หญิงอายุเท่าฉันทำในตอนนั้น ลูกสาวของฉันไม่มีรอยสัก และฉันคิดว่าคนหนุ่มสาวไม่ได้สวยเหมือนที่เราทำ” – Daw Ngai Pai, 72, เผ่า M’uun (Credit: Dave Stamboulis)

Yaw Shen หญิงชาว M’kaan วัย 86 ปีและเพื่อนบ้านของเธอชื่อ Hung Shen วัย 88 ปี เป็นที่รู้จักกันดีในเมือง Mindat พวกเขากลายเป็นดาราในวงจรการท่องเที่ยวที่เกิดขึ้นใหม่เมื่อการเข้าถึงรัฐ Chin ดีขึ้นและผู้มาเยือนก็เริ่มหลั่งไหลเข้ามา (เครดิต: Dave Stamboulis)

Yaw Shen ผู้ซึ่งได้รับรอยสักเมื่ออายุ 15 ปี ให้ความบันเทิงแก่ผู้มาเยือนด้วยการเล่นขลุ่ยจมูก ซึ่งเป็นศิลปะที่หายตัวไปเช่นกัน (เครดิต: Dave Stamboulis)

“หน้าฉันบวมมาหนึ่งสัปดาห์ แต่ฉันก็ไม่เป็นไร แม่ของฉันบอกฉันว่าฉันจะหาสามีที่ดีที่มีรอยสักแบบนี้” (เครดิต: Dave Stamboulis)

ระหว่างเดินทางจาก Mindat ไป Kampetlet เราได้พบกับ Pam Hung วัย 28 ปี ซึ่งไกด์ของฉันบอกว่าเป็นคนเผ่า Uppriu เธอสวมเสื้อผ้าสไตล์ตะวันตกและลิปสติกสีสดใส แต่ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยรอยสักที่น่ากลัว

เธอเป็นหนึ่งในผู้หญิงชาวชินที่อายุน้อยกว่าไม่กี่คนที่ปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติแบบโบราณนี้ หลังจากสูญเสียพ่อแม่ไปตั้งแต่อายุยังน้อย ผู้เฒ่าในท้องที่แนะนำให้เธอสักเพื่อปกป้องจิตวิญญาณ แม้ว่ารัฐบาลจะสั่งห้าม แต่รัฐชินยังห่างไกลจากเมืองหลวง และหมู่บ้านบนภูเขาหลายแห่งได้รับการปฏิสัมพันธ์จากภายนอกเพียงเล็กน้อย (เครดิต: Dave Stamboulis)

“ฉันได้รอยสักหลังจากที่พ่อแม่ของฉันเสียชีวิต ตั้งแต่ฉันยังเด็กและอยู่คนเดียว ฉันต้องการการปกป้อง และรอยสักก็มีพลังทางวิญญาณที่จะทำให้คุณปลอดภัย ฉันกลัวมากเมื่อฉันทำมัน แต่เพื่อนของฉันเคารพฉันในภายหลังเพราะแข็งแกร่งมาก” (เครดิต: Dave Stamboulis)

แต่ด้วยการเข้าถึงโลกภายนอกที่เพิ่มขึ้น ชินที่อายุน้อยส่วนใหญ่ไม่มองว่าการสักใบหน้าเป็นแฟชั่นหรือสวยงาม อันที่จริง หลายคนรู้สึกอับอายกับเครื่องหมายที่ดูเหมือนล้าสมัยของคุณยาย แต่เมื่อช่างภาพ นักข่าว และนักประวัติศาสตร์เดินทางไปที่รัฐชินเพื่อบันทึกประเพณีที่หายไป บางครอบครัวเริ่มภาคภูมิใจในตัวคุณยายที่ตกแต่งแล้ว บ้านของพวกเขาแสดงภาพผู้หญิงที่มีรอยสักสวมชุดเครื่องราชกกุธภัณฑ์อย่างภาคภูมิใจ (เครดิต: Dave Stamboulis)

ในเมือง Kampetlet นาง Daw Nay Ngui หญิงชราชาว Dai บ่นว่าไม่รู้ว่าเกิดเมื่อไร (แม้ว่าลูกสาวจะบอกว่าเธออายุเกิน 90 ปี) เธอบอกว่าเธอจำไม่ได้ว่าสักเมื่อไหร่ และคิดว่ารอยสักเหล่านี้อยู่กับเธอมาตลอดชีวิต (เครดิต: Dave Stamboulis)

“ตอนนี้สาวๆ ทุกคนรู้เกี่ยวกับภายนอกแล้ว พวกเขาดูคอมพิวเตอร์ อ่านหนังสือ และชอบแฟชั่นจากย่างกุ้ง ไม่ใช่แบบสมัยเก่าของเรา ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คิดว่ารอยสักจะสวยงาม แต่เพื่อนของฉันทั้งหมดมีมัน มันทำให้เราสนิทสนม เราทุกคนแบ่งปันบางสิ่ง ฉันเดาว่าเราเป็นคนสุดท้ายที่เหลืออยู่” (เครดิต: Dave Stamboulis)

หน้าแรก